Èovjek nije bliži ubojèinom srcu u vrtu nego bilo gdje drugdje na zemlji... zar ne, inspektore?
Si è vicino al cuore di un assassino più in un giardino che in nessun'altra parte, eh, Ispettore?
Ne znam kakvo mjesto ti tražiš ali ima dosta studijskih stanova bilo gdje drugdje.
Non so che tipo di posto cerchi, ma ci sono un sacco di monolocali disponibili in altre zone.
U dvorani za skvoš, gdje drugdje?
Dove? Al campo. Dove vuoi che sia caduto?
Kuda idemo, kada nemamo gdje drugdje?
Dove si va quando non si sa più dove andare?
Ali ni ondje ni bilo gdje drugdje nema ošteæenja.
Ma la nave non ha subito danni.
Gdje drugdje možeš nositi kratke hlaèe 24 sata?
In quale altro posto puoi indossare pantaloncini 24 ore al giorno?
Da li ljudi koji rade u duæanima na aerodromu uopæe imaju pojma kakve su cijene bilo gdje drugdje u svijetu?
La gente che lavora in quei negozi nell'aeroporto ha qualche idea di come siano i prezzi in tutti gli altri posti del mondo?
Nema traga od deèki ni u parku ni bilo gdje drugdje.
Non c'è segno dei tizi, né al parco né altrove.
Znaju da nemamo gdje drugdje otiæi.
Sanno che non abbiamo nessun altro posto dove andare.
da ne spominjem buducih super heroja ali nacin na koji gledam nemam gdje drugdje da odem nego na vrh gore i dalje
Senza contare i futuri super eroi. Per come la vedo io, non c'è altro posto da dove io possa arrivare in alto. In alto..
Da li te boli gdje drugdje?
Sei ferito da qualche altra parte?
Baern je opasniji ako napadne bilo gdje drugdje.
Baern e' troppo pericoloso per attaccarlo di nuovo, in qualunque modo.
Ne znam kako se ovo moglo ovdje dogoditi. Ili bilo gdje drugdje.
NOn so come questo possa accadere qui, o da qualsiasi altra parte, queste cose.
Bit æe vam teško bilo gdje drugdje sad kad ste privukli našu pažnju.
Perché non le sarà facile lavorare altrove, ora che ci ha colpito.
To je cijena posla južno od granice, a i bilo gdje drugdje, ukjuèujuæi i Ameriku.
Pagare dei soldi e' il prezzo di affare affari a sud del confine o da qualsiasi altra parte, per quel che importa, incluso questo paese.
Tvoja greška što si me stavio spavati u jednu, sada ne mogu spavati bilo gdje drugdje.
Un'amaca. E' colpa tua. Mi ci hai fatto dormire e ora non posso dormire in niente altro.
Iz industrijskog doba, kad je ovaj grad proizvodio više automobila i glazbenih hitova nego bilo gdje drugdje na svijetu.
Appartiene all'epoca industriale, quando sfornavamo piu' auto e canzoni di successo di ogni altra citta' del mondo.
Vratit èemo se na autocestu, otièi æemo bilo gdje drugdje.
Torniamo in autostrada e andiamo da un'altra parte.
Ali oèigledno, nisi trebala moju pomoæ kako bi bila primljena na pravo bilo gdje drugdje.
Ma e' chiaro che non hai avuto bisogno di me per entrare a legge da un'altra parte.
Kad bi izgledalo da smo isplaæene izdajice, sve što bi trebali napraviti je postaviti lažni trag do Pekinga ili gdje god dok naša tijela leže u nekom plitkom grobu u Virginiji ili bilo gdje drugdje.
Se sembrassimo dei traditori corrotti non dovrebbero fare altro che creare una falsa pista che conduce a Pechino o quel che e', mentre i nostri corpi sono in qualche tomba sperduta in Virginia.
Bilo gdje drugdje je pre opasno.
Sarebbe troppo pericoloso da qualsiasi altra parte.
Nema dokaza da je ikada otišao u Novi Mexico ili bilo gdje drugdje.
Non ci sono nemmeno prove che sia andato in New Mexico o da qualche altra parte.
Nema znakova borbe ili krvi bilo gdje drugdje.
Nessun segno di lotta, niente sangue da altre parti. Un momento.
Mislim da bi on radije bio blizu njih nego bilo gdje drugdje.
Io credo che lui preferisca comunque essere vicino a loro che in qualsiasi altro posto.
Postoji više nerezanih i teško pratljivih dijamanata tamo nego bilo gdje drugdje u svijetu.
Ci sono piu' diamanti grezzi, irrintracciabili la' che in qualsiasi altra parte del mondo.
Mislim, gdje drugdje on? e oti? i povu?
Cioe', dove puo' aver messo in piedi tutto?
Ste ih ikada vidjeli bilo gdje drugdje?
Le ha mai viste da qualche altra parte?
Nisam imao itko drugi razgovarati ili nisam znala gdje drugdje otići.
Non avevo nessun altro con cui parlare e non sapevo dove altro andare.
Muškarci u Vega nisu drugačija nego bilo gdje drugdje, da ih netko prevario.
Gli uomini di Vega non sono diversi dagli altri. Troppo arroganti da credere di poter essere ingannati.
Postoji li naèin da nisi ovdje nego bilo gdje drugdje?
Esiste la possibilita' che tu possa essere ovunque tranne che qui?
Znam da ste vrlo zauzeti, ali ja ne... ne znam gdje drugdje otići.
So che siete molto impegnati, ma io... io non... non so dove altro andare.
Naði nešto èega bi nas bilo stid pjevati bilo gdje drugdje.
Sì, si. Trovane una che a cantarla altrove ti vergogneresti.
Ovo je mjesto za sve da ne pripada bilo gdje drugdje.
Questo è il luogo per tutto ciò che non ha posto da nessun'altra parte.
0.35943794250488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si trattava di trovar loro un alibi. 